|
:: Sociale ::
|
L'euskara ou langue basque est la langue propre du territoire appelé
Pays Basque.
Cette dénomination qui comprend l'ensemble des territoires basques est la traduction espagnole
de la forme basque Euskal Herria, qui est
d'habitude utilisée par la société basque pour parler de sa terre, et qui est déjà reccueillie
par les premiers textes
littéraires de la moitié du XVIe siècle et dont la traduction littérale est
'Pays de l'euskara'. Les gens qui parlent et
connaissent le basque son appelés euskaldunes, ce qui signifie
littéralement 'ceux qui possèdent l'euskara'.
Le Pays Basque est réparti parmi les états français (Iparralde)
et espagnol
(Hegoalde): les territoires appelés le Labourd, la Basse Navarre, et
le Pays de Soule en France;
la Biscaye, le Guipuzcoa, l'Alava et la Navarre en Espagne. Géographiquement il est situé entre
le Golfe de Biscaye, dans la
Mer Cantabrique, à l'ouest, et les Pyrénées à l'est, il limite avec les fleuves Adour dans le
nord et Ebre dans le Sud. Sa surface
totale est de 20.524 km2 et il compte 2.901.000 habitants. La division territoriale est la
suivante:
|
SURFACE |
POPULATION |
| La Biscaye |
2.217 km² |
1.122.637 |
| Le Guipuzcoa |
1.980 km² |
673.563 |
| L'Alava |
3.037 km² |
286.387 |
| La Navarre |
10.421 km² |
555.829 |
| Le Labourd |
800 km² |
219.029 |
| La Basse Navarre |
1.284 km² |
28.076 |
| La Soule |
785 km² |
15.535 |
|
(Les données correspondantes à Hegoalde (Pays Basque
espagnol) correspondent à l'année 2001 alors que celles d'Iparralde (Pays Basque français) sont
de 1999.) |
Du pont de vue administratif, dans l'État Espagnol les térritoires de Biscaye, de Guipuzcoa et
de l'Alava constituent la Communauté Autonome du Pays Basque. La
Navarre est une communauté à une seule province appelée Communauté Forale
de la Navarre. Les trois territoires de l'État Français font partie d'une démarcation
plus grande appelée Région d'Aquitaine ou
Département des Pyrénées Atlantiques.
Nombre de persones parlant le basque par territoire |
| % |
Bascophones monolingues |
Bilingues |
Bilingues passifs |
Monolingues
espagnol/français |
| C.A.P.B. |
0,6 |
24,7 |
16,3 |
58,5 |
| C.F.N. |
0,2 |
9,4 |
9,8 |
80,6 |
| Iparralde |
0,7 |
25,7 |
9,3 |
64,2 |
| TOTAL |
0,5 |
19,9 |
11,9 |
67,7 |
|
|
|
|
